Since 1 July 2015, the Prolinnova International Secretariat is hosted by the Royal Tropical Institute (KIT) in Amsterdam. See below the announcement in English, French, Spanish and Portuguese. We thank ETC Foundation for hosting the Secretariat since the launch of Prolinnova until now!
The Board of Trustees of ETC Foundation, which hosted the Prolinnova International Secretariat until now, decided this year to wind down the operations of the organisation. The members of the Prolinnova International Secretariat therefore sought a new host. Consultations and discussions about this took place in the Prolinnova Oversight Group (POG) and during the recent International Partners Workshop in Ethiopia. The staff members in the Secretariat at ETC who specialise in farmer- and community-led research and development approaches are joining a group that works on agricultural innovation under the Sustainable Economic Development & Gender department of the Royal Tropical Institute (in Dutch known as “KIT”: www.kit.nl/sed). Although this move to a new host organisation for the Prolinnova Secretariat was triggered by factors beyond our control, we expect that it will provide a good base from which to pursue further development and strengthening of the Prolinnova network.
Cette année, le Conseil d’administration de la Fondation ETC, qui servi de siège du Secrétariat international de Prolinnova jusqu’à présent, a décidé de rabaisser les opérations de l’organisation. Ainsi, les membres de Secrétariat international Prolinnova ont cherché un nouvel hôte. Des consultations et des discussions ont eu lieu à ce sujet au sein du Groupe de Supervision Prolinnova et lors de l’Atelier International des Partenaires organisé récemment en Ethiopie. Les membres du personnel du secrétariat ETC qui se spécialisent dans des approches de recherche et de développement conduit par les agriculteurs et les communautés se joignent à un groupe qui travaille sur l’innovation agricole dans le cadre du département Développement Économique Durable et Genre du Royal Tropical Institute (dénommé “KIT” en néerlandais: www .kit.nl/sed). Bien que le déplacement à une nouvelle organisation hôte du Secrétariat de Prolinnova a été déclenché par des facteurs externes et au-delà de notre contrôle, nous prévoyons que ce sera une bonne base de départ pour poursuivre le développement et le renforcement du réseau Prolinnova.
Este año, el Consejo Supervisor de la Fundación ETC, que hasta ahora fue la sede del Secretariado Internacional de Prolinnova, decidió disolver la organización. Por consiguiente, los integrantes del Secretariado Internacional de Prolinnova buscaron un nuevo anfitrión. Hubo consultas y discusiones al respecto en el Grupo de Supervisión de Prolinnova, y durante el reciente Taller Internacional de Contrapartes en Etiopía. El personal del secretariado en ETC, especializado en enfoques de investigación y desarrollo orientados por productores y comunidades, se estará uniendo a un grupo que trabaja en innovación agropecuaria dentro del departamento de Desarrollo Económico Sostenible y Género del Instituto Real del Trópico (conocido como ‘KIT’ en Holanda: www.kit.nl/sed). Si bien esta migración del secretariado de Prolinnova a una nueva organización anfitriona fue impulsada por factores fuera de nuestro control, tenemos la expectativa de que será una buena base desde la cual trabajar por un desarrollo y fortalecimiento sostenido de la red Prolinnova.
O Conselho Supervisor da Fundação ETC, que tem sido a sede do Secretariado Internacional da Prolinnova, decidiu neste ano dissolver as operações da organização. Portanto os membros do Secretariado Internacional da Prolinnova procurou uma nova sede. Consultas e discussões acerca deste tema tiveram foro por meio do Grupo de Supervisão da Prolinnova (POG) e durante a recente oficina dos Parceiros Internacionais na Etiópia. Aqueles da Secretaria do ETC, que se especializaram em abordagens de pesquisa e desenvolvimento centrados em produtores e comunidades estão se juntando a um grupo que trabalha em inovação em agricultura da departamento de Desenvolvimento Econômico Sustentável e Gênero do Instituto Tropical Real (em holandês conhecido como “KIT”: www .kit.nl/sed). Mesmo que esta mudança do Secretariado da Prolinnova a uma nova organização sede tenha sido desencadeada por fatores além de nosso controle, esperamos que esta irá nos fornecer uma boa base para futuros desenvolvimentos e fortalecimento da rede Prolinnova.
