Ce manuel (2008) est destiné aux paysans innovateurs et aux agents de développement qui travaillent avec les communautés à la base. Il fournit quelques orientations méthodologiques pour caractériser les innovations et capitaliser les processus d’innovation. L’initiative de la capitalisation peut être prise par l’innovateur lui même, seul ou en partenariat avec les acteurs extérieurs. Mais elle peut également provenir d’une personne extérieure, intéressée par une expérience dont elle veut personnellement s’inspirer ou en faire bénéficier d’autres acteurs. Le processus méthodologique décrit dans ce guide est basé sur un scénario d’une démarche pluridisciplinaire impliquant l’innovateur lui-même et d’autres personnes ressources.
This manual (2008) is intended for innovative farmers and development agents working with communities at the grassroots. It provides some methodological guidelines for characterising innovations and documenting the innovation processes. The initiative for documentation can be taken by the innovator him- or herself, alone or in partnership with external actors. But it can also come from an external person, interested in an experience that he or she personally wants to draw inspiration from or share with other actors. The methodological process described in this guide is based on a scenario of a multidisciplinary approach involving the innovator him- or herself and other resource persons.
